「行動支付」的英文是？聊聊行動支付與電子支付的優缺點

mobile 在英式英文中當名詞使用時意思是「行動電話」，然而在此則是當形容詞時可指「行動的」，payment 則是名詞，表示「付款」，因此行動支付的英文即是 ... Skiptocontent 行動支付正流行！ 出門無需帶錢包，結帳一隻手機搞定！ 然而行動支付是否也有什麼缺點呢？ 行動支付與電子支付的差別又是什麼？ 來一起用英文聊行動支付與電子支付的優缺點吧！ Sofia和Bob正在便利商店裡排隊結帳…… Sofia:Whereisyourwallet,Bob? Sofia:你的錢包在那裡呀Bob？ Bob:Mysmartphoneismywallet.Letmeshowyouthisapp.(showinghisphonetoSofia) Bob：我的智慧型手機就是我的錢包。

我給你看這個應用程式。

(把手機秀給Sofia看) Sofia:Wow,I’veneverusedmobilepaymentsbefore.I’veheardthatit’sgettingmoreandmorepopular.Whatdoyouthinkaretheprosandconsofmobilepayments? Sofia：哇，我從沒用過行動支付耶，我聽說越來越流行了。

你覺得行動支付有哪些優缺點？ Bob:Firstofall,it’ssuperconvenient!Idon’thavetobringanycashandthere’snoneedformetofindanATMtowithdrawmoneyeither. Bob：首先呢，超級方便！我不用帶任何的現金，而且也沒有必要找ATM領錢。

Sofia:Thatsoundsnice.I’vealwaysfoundittroublesomecarryingaroundlotsofcash. Sofia：聽起來不錯。

我一直都覺得帶很多現金很麻煩。

Bob:Also,banknotesandcoinsarecoveredinbacteria. Bob：還有，紙鈔和硬幣有很多細菌。

行動支付的優點真多！我們先來複習一下單字學學行動支付的英文怎麼說吧！ TableofContents mobilepayments(n.)行動支付prosandcons(phr.)優缺點convenient(adj.)方便的securityrisk(n.)安全風險networkconnection(n.)網路連線checkout(phr.)結帳barcode(n.)條碼 mobilepayments(n.)行動支付 mobile在英式英文中當名詞使用時意思是「行動電話」，然而在此則是當形容詞時可指「行動的」，payment則是名詞，表示「付款」，因此行動支付的英文即是mobilepayment，而行動支付的定義即為利用手機作為信用卡的載具，像是ApplePay、SamsungPay就是行動支付。

本文下半段則會看到electronicpayment，意指「電子支付」，其中electronic為「電子的」，而電子支付則是歸金管會管轄，使用者可以透過電子支付將錢轉給別人，另外使用者也會有自己的帳戶，可以將錢存進電子支付的帳戶中，像是「街口支付」就是最經典的電子支付的例子。

Mobilepaymentsareavailableinmostconveniencestores. 大多數便利商店都可以用行動支付。

prosandcons(phr.)優缺點 prosandcons意指「優缺點；利弊」。

這個片語源自拉丁文，pro為拉丁文中「贊成」的意思，con則是源自拉丁文的「反對」，其實很多單字的字首也都有con-，多用來指「相反；對立」，如：contrast(差異；對比)。

Bobisweighinguptheprosandconsofmobilepayments. Bob正在權衡行動支付的優缺點。

convenient(adj.)方便的 convenient的中文意思為「方便的；便利的」，如：convenientstore(便利商店)。

反義詞則為inconvenient(不方便的)。

It’sconvenienttopaybillsinTaiwan. 在台灣要繳賬單很方便。

但行動支付肯定也有什麼缺點吧？來聽Bob敘述行動支付可能有哪些缺點…… Sofia:Buttheremuststillbesomedrawbacksofmobilepayments,no? Sofia：但行動支付肯定還是有一些缺點吧？ Bob:Yes,forexample,somepeopleareafraidofusingmobilepaymentsoranyotherkindofelectronicpaymentmethodduetothesecurityrisks. Bob：有的，舉例來說，有些人因著安全風險，不敢用行動支付或是其他任何類型的電子支付。

Sofia:Icanunderstandthat. Sofia：我可以理解。

Bob:Yeah,andpeopleareworriedaboutwhatwouldhappeniftheirsmartphonewasstolen.Besides,mobilepaymentsmightnotworkproperlyifyouhaveapoornetworkconnection. Bob：是呀，而且如果手機被偷了就會特別擔心。

另外就是，如果網路連線不好，行動支付就可能無法正常運作。

Sofia:Hey,it’syourturntopay!  Sofia：嘿，輪到你結帳了！ Bob:(goingtothecounter)Yousee,anotherbenefitofmobilepaymentsisthatit’sfastertocheckoutyouritems!(showinghisbarcodeforpayment) Bob：(走向櫃檯)你看，行動支付還有一個優點，那就是結賬起來比較快！(出示付款條碼) 整體而言，行動支付的優點還是多於缺點。

想必Sofia聽了也想用看看！ securityrisk(n.)安全風險 security為名詞，意指「安全保障」，risk在此也是名詞，表「風險」。

補充：security亦可用來指「保全人員」。

Tommy’sbankusestwo-stepverificationtoreducethesecurityriskswhenprocessingonlinepayments. Tommy為了降低線上支付的安全風險，Tommy使用兩階段驗證。

networkconnection(n.)網路連線 connection意指「連結；連線」，networkconnection為「網路連線」，而網路連線「很糟」則可用poor來形容，網路連線「很慢」則可以用slow來表示。

Thenetworkconnectioninbasementstendstobepoor. 地下室的網路連線往往很糟。

checkout(phr.)結帳 checkout為一個動詞片語，在本文中的意思為「結帳」。

除此之外，checkout亦可用來指「退房」。

Theclerkisresponsibleforhelpingcustomersinthesupermarketcheckouttheiritems. 店員負責幫顧客結賬。

Tommyhadtocheckoutofhisroombeforenoon. Tommy在中午前辦理退房。

barcode(n.)條碼 條碼的形狀會一條一條柱狀的線條組合而成，因此其英文為barcode(或可寫作barcode)，也就是bar(條狀物)+code(密碼；代碼)所組成，這樣是不是很好記呢？補充：QRcode則是二維條碼的一種。

Youhavetoshowyourbarcodesotheclerkcanscanitandcheckoutyourgroceries. 你得出示你的條碼這樣店員才可以掃描幫你結帳。

小V認為行動支付的優點其實比缺點多！ 你也有在用行動支付嗎？你覺得行動支付還有哪些其他的優點或是缺點？留言和小V分享吧！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/Pexels、Flaticon、Flaticon 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【結帳英文】誰來買單？支付新時代的英文常用詞彙！「運費」的英文怎麼說？看懂這些單字就能在國外購物網站買東西！「安眠藥」的英文怎麼說？失眠相關英語用詞大補帖！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】一起用音樂感受聖誕氣氛！非主流英文聖誕歌曲精選特輯！ 2021年12月16日 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日