[問題] 花旗銀行把我的英文名字搞錯了- creditcard
文章推薦指數: 80 %
... 金融卡、信用卡都是先寫名(DA MING WANG),在簽單上show出來的英文名字也無問題(DA MING WANG),不知道花旗是不是會「好心」的幫客戶改變英文名字的順序?
Togglenavigation
PTT職涯區
熱門文章
看板列表
最新文章
Stock
首頁
creditcard
[問題]花旗銀行把我的英文名字搞錯了
[問題]花旗銀行把我的英文名字搞錯了
看板
Creditcard
作者
rwbraf
時間
09-26
留言
39則留言,23人參與討論
推噓
17
(
17推
0噓
22→
)
前幾天刷卡時,發現簽單上顯示的英文姓名和我本身的英文姓名有所出入,想問版上大大們有何解決之道。
舉個例子來說明一下,
中文姓名:王大明
英文姓名(留在申請書上的樣式):DAMINGWANG
英文姓名(印在卡片上的樣式):DAMINGWANG
結果,出現在簽單上的英文名字卻變成這樣子:MINGWANGDA
姓名順序完全錯了!
我有致電花旗,但客服也只是幫我把這case轉介給相關單位。
想請問各位大大有遇過這樣的事情嗎?該如何解決?
還有,各位大大在留英文名字給銀行時,是先寫姓(WANGDAMING),還是先寫名(DAMINGWANG)呢?
我所持有的各家銀行visa金融卡、信用卡都是先寫名(DAMINGWANG),在簽單上show出來的英文名字也無問題(DAMINGWANG),不知道花旗是不是會「好心」的幫客戶改變英文名字的順序?
懇請各位大大解惑!
--
※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆From:114.137.61.6
1F推jennyk:我都先寫姓不過我會加逗號所以都沒有英文名字錯誤09/2611:01
2F推ngds:我會寫WANG,DA-MING,或是WANG,DAMING,從來沒錯過09/2611:03
3F推neowfish:沒差吧,機票名字順序跟護照不一樣也是跟登機啊09/2611:04
4F→neowfish:真想不出英文姓跟名順序對調會有什麼影響09/2611:06
5F→rwbraf:我不介意名在前或是姓在前,只是現在是順序完全錯了09/2611:12
6F→neverfly:我申請書的寫法跟你一樣,申請兩張花旗都沒出錯09/2611:12
7F→rwbraf:我想這不會影響我刷卡的結果,只是看到簽單上那錯誤的名字09/2611:14
8F→neverfly:你的寫法沒問題,應該單純是人員輸錯吧09/2611:14
9F→rwbraf:會讓我覺得有夠礙眼>~<09/2611:15
10F推JeffMcBride:姓氏擺中間這個錯誤太糟糕了吧...09/2611:20
11F推littlesand:很誇張阿@@看到自己的名字被亂組本來就覺得很怪呀09/2611:25
12F→maydaychi:打去客服講換卡09/2611:28
13F推grandpa:三樓你一整個就是搞錯09/2611:29
14F→grandpa:現在不是姓在前還是後的問題而是出現在中間==09/2611:30
15F推TZUYIC:反正既然都跟客服講了,就等吧,不然你也可以寫網路銀行客09/2611:34
16F→TZUYIC:服信箱反映,都會有人處理,不要急。
09/2611:34
17F推Usavich:直接說名字打錯很介意剪卡後要銀行寄發正確拼音的卡給你09/2611:55
18F→neowfish:我誤會了這很簡單啊打去要求重寄就好啊09/2611:56
19F推MerryMe:應該是他以為你姓DA名MINGWANG了09/2612:01
20F推vojhgoo:這問題,我自已也遇過,一共換了三次卡片才正確...09/2612:45
21F→rwbraf:我剛剛去了另一家商店消費,結果簽單上顯示DA/MINGWANG09/2613:09
22F→rwbraf:看來花旗真的把我搞成姓DA名MINGWANG了09/2613:10
23F→rwbraf:其他銀行是不是比較沒這問題呀?我的中信卡不管在哪都是09/2613:14
24F→rwbraf:DAMINH09/2613:14
25F→rwbraf:DAMINGWANG顯示,沒有姓名順序不同的問題…09/2613:15
26F→F5:WANG,DA-MING或DA-MINGWANG要記得加-09/2614:26
27F推rainley:我還以為花旗只會亂加逗號而已呢開眼界了09/2617:06
28F推SKiii:我都這樣WANGDA-MING09/2618:05
29F推RichardHan:大冥王09/2619:10
30F→rwbraf:我致電花旗了,客服說只能夠改成姓WANG名DAMING09/2622:08
31F→rwbraf:沒辦法名DAMING姓WANG,卡片會再寄新的給我09/2622:09
32F→rwbraf:雖說不盡人意,但至少有個happyending^^09/2622:10
33F推jasonpid:簽單上顯示DA/MINGWANG那個/之前是代表姓嗎??09/2702:21
34F→jasonpid:我剛辦的台新卡的簽單上顯示也是DA/MINGWANG的格式09/2702:23
35F推khsoho:被喊大明王還有啥不滿足嗎XD09/2709:10
36F→Nando:是啊!當冥王沒甚麼不好的尤其又是大字輩的09/2716:43
37F推ccing:XD原po應該不是真的叫大明吧09/2723:33
38F→dragonjc:我不管怎麼寫辦下來的有一半是少逗號或是顛倒看開了09/2803:19
39F推Sinchiest:WANG,DA-MING+1這樣完全沒問題09/2821:22
‣返回creditcard看板
creditcard最新熱門文章
26
Re:[情報]JCBapplepay指定店家15%回饋
45
creditcard
2021-11-2510:07
27
[建議]ApplePay推薦綁哪張卡呢?
62
creditcard
2021-11-2416:53
21
[問題]有人辦過中信Lexus聯名卡嗎?
39
creditcard
2021-11-2411:17
34
[建議]第一張卡,求推薦
69
creditcard
2021-11-2322:05
19
[心得]華南街口繳費認列五倍券
50
creditcard
2021-11-2316:24
22
Re:[心得]渣打信用卡年費減免
45
creditcard
2021-11-2220:45
32
[問題]中信英雄聯盟信用卡回饋認列問題
64
creditcard
2021-11-2217:07
38
[建議]
95
creditcard
2021-11-2122:53
22
[建議]遊戲玩家第二張卡求推薦
43
creditcard
2021-11-2122:07
58
[情報]花旗現金卡申辦活動~11/22
107
creditcard
2021-11-1921:05
24
[分眾]富邦J(JU)卡綁LinePay付款送50點
45
creditcard
2021-11-1910:07
32
[分眾]台新10元換購50元現金券
60
creditcard
2021-11-1816:33
18
Re:[情報]聯邦幸福M卡自動加值10%(-111/2/28)
41
creditcard
2021-11-1722:30
30
[閒聊]只有一張信用卡似乎不用載網銀APP?
75
creditcard
2021-11-1721:20
38
[問題]合庫信用卡一星期完全沒消息正常嗎?
81
creditcard
2021-11-1716:19
15
[情報]花旗現金回饋PLUS鈦金卡首刷禮送電烤盤
19
creditcard
2021-11-1714:09
30
[心得]第一銀行調額
49
creditcard
2021-11-1618:56
22
[閒聊]中信卡的好食券認列
102
creditcard
2021-11-1611:49
最新熱門文章
[新聞]美期「殺」塵暴台股嚇跌逾250點
[stock]
Re:[閒聊]竹北7字頭,工程師根本屌打醫生吧?
[home-sale]
[新聞]台灣期貨市場新里程碑10月自然人期貨開
[stock]
[請益]航空會是國巨幾.0啊?
[stock]
[新聞]元大金母性健康保護措施為女性同仁添「
[stock]
[新聞]元大金控蟬聯永續韌性領航獎
[stock]
[標的]華航疫情重來多
[stock]
Re:[心得]一戶配一車位根本不夠吧?
[home-sale]
Re:[閒聊]竹北7字頭,工程師根本屌打醫生吧?
[home-sale]
Re:[標的]航空雙雄會變成下一個面板2.0嗎
[stock]
[標的]2610華航
[stock]
[新聞]「B.1.1.529」最猛病毒!世衛急召特別會
[stock]
延伸文章資訊
- 1【詢問】信用卡英文名字順序 - 自助旅行最佳解答
外交部領事事務局- 外文姓名中譯英系統姓氏在前、名在後,姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。 另外文名字音節中間之短橫,係為便於名字斷音,易於辨識之 ...
- 2姓名英譯基本須知
一般在英文表格上的姓名欄處,會有Last Name/Surname(姓氏), First Name/Given Name(名字),若是Full Name,指的即是您的全名(姓+名)。
- 3外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 · 護照外文姓名拼音對照表 · 姓氏在前、名在後,姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字) ...
- 4[問題] 花旗銀行把我的英文名字搞錯了- creditcard
... 金融卡、信用卡都是先寫名(DA MING WANG),在簽單上show出來的英文名字也無問題(DA MING WANG),不知道花旗是不是會「好心」的幫客戶改變英文名字的順序?
- 5Re: [問題] 請問信用卡上姓名拼音- 看板creditcard - 批踢踢實業坊
分享一下我個人的想法給原PO參考信用卡的卡面要打上英文姓名, ... 一致將姓名音譯成英文並不是問題問題在於"姓""名"的順序亞洲普遍都是姓放在前面, ...